Home » Articles » Random Thoughts in Gujarati By Devang Vibhakar

Random Thoughts in Gujarati By Devang Vibhakar

Sometimes your mind wanders directionless and you get a bunch of thoughts randomly which at the moment look simply out of the control, and it goes on and on. I had encountered with one such moment with myself and result is below stuff. I have written it in my mother-tongue for I can relate with myself with deep meaning in this language only. So sorry for all friends who can not read or understand it, and translating it would lose its real meaning & charm(!), so this post is for Gujarati friends. And do share your random-comment too after reading ๐Ÿ™‚

Random thoughts by Devang Vibhakar

Random thoughts by Devang Vibhakar

About

Devang Vibhakar is the Founder and Editor of www.SpeakBindas.com. He has interviewed more than 350 people. His effort was recognized by Limca Book of Records, twice. He has been to Scotland as well as Germany as part of vocational & cultural exchange programs and has compiled five books so far. He's passionate about bringing forth interesting stories & interviews of entrepreneurs to avid readers of SpeakBindas. He can be reached here.

5 thoughts on “Random Thoughts in Gujarati By Devang Vibhakar

  1. Rajesh says:

    Its OK,, Devanga na leval nu nathi…ATLIST…

  2. เชตเชพเชน, เชถเชฌเซเชฆเซ‹ เช…เชจเซ‡ เช…เชฐเซเชฅเซ‹เชจเซเช‚ เช† เชšเซ‹เช‚เชŸเชกเซเช•เชชเชฃเซเช‚ เช†เชชเชฃเชพ เชœเชพเชฃเซ€เชคเชพ เชธเชฐเซเชœเช• /เชตเชฟเชตเซ‡เชšเช• เชธเซเชฐเซ‡เชถ เชœเซ‹เชถเซ€เชจเซ€ เชฏเชพเชฆ เช…เชชเชพเชตเซ‡ เช›เซ‡.

  3. เชจเชตเชฟเชจเชšเช‚เชฆเซเชฐ เชฎเชนเซ‡เชคเชพ says:

    เชฐเซ‡เชจเซเชกเชฎ เชฅเซ‹เชŸเซเชธ. Random thoughts. This title is unreadble or not understandable by many Gujaraties. “เช…เชตเซเชฏเชตเชธเซเชฅเชฟเชค เชตเชฟเชšเชพเชฐเซ‹” would be more suitable for a Gujarati title. Or choose
    “เชœเซ‡เชตเซ€เชคเซ‡เชตเซ€ เชตเชพเชคเซ‹” , ” เชฎเช—เชœเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซเชฏเซเช‚ เชคเซ‡เชฎ เชฒเช–เซเชฏเซเช‚” , “เช†เชฎเชคเซ‡เชฎ เชตเชพเชคเซ‹” ,
    “เช•เชฎเซเชชเซ‡เชฐเซ€เชเชจ” comparison – เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€ เชถเชฌเซเชฆ เชจเชฅเซ€. เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€เชฎเชพเช‚ เช…เชฎเซ‡ “เชธเชฐเช–เชพเชฎเชฃเซ€” เชถเชฌเซเชฆ เชตเชพเชชเชฐเซ€เช เช›เซ€เช.
    “เชšเชฟเชŸเซ€เช‚เช—” เชจเซ‡ เชฌเชฆเชฒเซ‡ “เช›เซ‡เชคเชฐเชชเชฟเช‚เชกเซ€” เช…เชฅเชตเชพ “เช เช—เชพเชˆ” เชถเชฌเซเชฆ เชตเชงเชพเชฐเซ‡ เชฏเซ‹เช—เซเชฏ เช›เซ‡.
    There is an insane trend in India to use English words in local characters. We have a rich vocabulary and Sanskrit to fall back on, yet people hang on to their colonial heritage.
    If people like me in the diaspora (เชชเชฐเชฆเซ‡เชธเซ€ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€เช“) get upset with the excessive use of English words, I am sure a lot of local Gujaraties also would be upset too.
    Devang, no offense meant to you personally.

    1. เชจเชตเชฟเชจเชšเช‚เชฆเซเชฐ เชฎเชนเซ‡เชคเชพ,

      เช†เชชเชจเซ€ เชฒเชพเช—เชฃเซ€เชธเชญเชฐ เช•เซ‹เชฎเซ‡เชจเซเชŸเชจเซ‡ เชธเชฎเชœเซ€ เชถเช•เซ เช›เซเช‚. เชชเชฐเช‚เชคเซ เชฆเชฟเชฒเชฅเซ€ เชœเซ‡ เชตเชพเชค เชœเซ‡ เชฐเซ€เชคเซ‡ เช†เชตเซ€ เชœเชพเชฏ เช›เซ‡ เชคเซ‡เชฎ เชœ เชฒเช–เชพเช‡ เชœเชพเชฏ เช›เซ‡. เชถเชฌเซเชฆเซ‹เชจเซ‡ เชšเซ‹เช‚เชŸเชตเชพ เชฌเซ‡เชธเซ เชคเซ‹ เช•เชฆเชพเชš เชฌเชงเชพเชจเซ‡ เช—เชฎเซ‡ เชคเซ‡เชตเซเช‚ เชฒเช–เซ€ เชถเช•เชพเชฏ เชชเชฐเช‚เชคเซ เชคเซ‡เชฎเชพเช‚ เชฎเชพเชฐเซ€ เชชเซ‹เชคเชพเชจเซ€ เชœ เชฎเซ‹เชœ เชฎเชฐเซ€ เชœเชพเชฏ. เช…เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชœเซ€ เชถเชฌเซเชฆเซ‹ เชฒเช–เชตเชพ เชชเชพเช›เชณ เช•เซ‹เช‡เชจเซ‡ เช‡เชฎเซเชชเซเชฐเซ‡เชธ เช•เชฐเชตเชพ เช•เซ‡ เช†เชชเซ‡ เชœเซ‡เชฎ เชฒเช–เซเชฏเซ เช›เซ‡ เช•เซ‡ “yet people hang on to their colonial heritage” เชเชตเซ เช•เซ‹เช‡ เชชเซเชฐเชฏเซ‹เชœเชจ เชนเซ‹เช‡ เชœ เชจเชพ เชถเช•เซ‡. เช…เชซเช•เซ‹เชฐเซเชธ, เชนเซเช‚ เช†เชชเชจเซ€ เช•เซ‹เชฎเซ‡เชจเซเชŸ เชชเชฐเซเชธเชจเชฒเซ€ เชฒเซ‡เชคเซ‹ เชชเชฃ เชจเชฅเซ€ เช•เซ‡เชฎ เช•เซ‡ เช† เชตเชฟเชทเชฏ เช˜เชฃเซ€ เชœเช—เซเชฏเชพเช เชšเชฐเซเชšเชพเชคเซ‹ เชœเซ‹เชฏเซ‹ เช›เซ‡, เชตเชพเช‚เชšเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช…เชจเซ‡ เชฒเช–เซเชฏเชพ เชฌเชพเชฆเชจเซ‹ เช•เซ‹เช‡ เช…เชซเชธเซ‹เชธ เชชเชฃ เชจเชฅเซ€.

      And I understand how you must be feeling reading some English words in a Gujarati article, for I have also interviewed Dr. Balwant Jani who does a good work in field of Gujarati Diasporic literature.

      Keeping linguistic matter aside, I would also like to know how you felt about the article I have written ๐Ÿ™‚

  4. Dr Kanak Raval says:

    เชชเซเชฐเชฟเชฏ เชฆเซ‡เชตเชพเช‚เช— : เชคเชพเชฐเชพ เชฎเชจเชจเซ€ เช—เชกเซเชญเชพเช‚เช— เชตเชพเช‚เชšเช•เชจเซ‡ เชชเชฃ เชœเชฐเชพ เชšเชฟเชฎเช•เซ€เชคเซ‹ เชœเชฐเซเชฐ เช†เชชเซ‡ เช›เซ‡.
    เช† เชชเชฃ เชœเชฐเซเชฐเซ€ เช›เซ‡. Order grows out of Chaos. Keep it up.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*